Henecia Italia presenta -Inspiring Generation-
Allora, nella vera bara, state dicendo, che c’è il vero corpo?
Vuoi dare un’occhiata?
- Episodio 12 -
- Chi è? - Portatelo dentro, presto.
Ecco, ecco.
Che state facendo?
Calmati ed aprila.
Aprila, presto.
Aprila!
Young Chool ahjussi...
Perchè avete portato qui il suo corpo? Non dovreste portarlo a Seolrak?
E per questo che Jung Tae è andato lì.
Jae Hwa hyeongnim ci ha detto di portarlo qui.
E’ stato Jung Jae Hwa?
Pensavo fossi solo un falso, ma hai anche la testa vuota.
Tuo padre viveva a Bamsantong. Bamsantong era tuo padre e viceversa.
Il suo funerale, dovrebbe essere a Bamsantong. Perché lo fate a Hwangbang?
Tuo padre ha aiutato le persone a Shanghai per tutta la vita. Anche dopo la morte, vuoi che continui ad occuparsene?
Senza poter tornare nella sua città natale?
Sembra che tu non sia davvero un falso. Andiamo.
No. Prima di andare, ho una cosa da fare.
Principessa,
Yamamoto ha detto che ha perso il corpo contro Wang Baek San.
Quindi il corpo nella cassa, è quello del padrone di Shanghai?
Si.
No.
Ho la sensazione che non sia il padrone di Shanghai.
Cosa?
Gli occhi del capo Seol erano shoccati.
Allora...
Sono sicura che mi sfugga qualcosa.
Dobbiamo controllare il corpo.
Quindi adesso, ho il permesso di porgere il mio ultimo saluto al deceduto?
Certo.
Mi perdoni.
Capo!
E’ un’informazione urgente.
Capo Seol, hai controllato il corpo, adesso parliamo.
Jung Jae Hwa della Bangsamtong.
Dov’è adesso?
In ufficio.
Wang Baek San.
Si, signore.
Devo andare, per una questione urgente,
perciò proteggi la Chirinbang.
Anziani, vi contatterò non appena saprò la data della sepoltura.
Addio, signore.
Incontriamoci.
No.
Se non oggi, quando avrò l’occasione di dire addio al defunto?
Visto che sono qui, me ne andrò dopo averlo visto.
Come vuoi.
Accompagna gli anziani della Chirinbang a casa.
Si.
Andiamo.
Devi vederlo?
C’è una ragione per cui non dovrei?
Se ti fermi qui,
dimenticheremo la sventurata situazione precedente.
Il tuo cuore è generoso.
Ma se è un errore commesso dalla Ill Gook Hwae,
me ne assumerò la responsabilità.
Posso incontrare il proprietario?
Quindi non era il padrone di Shanghai.
Quindi con questo,
siamo pari.
Torna a casa.
Hyeongnim, abbiamo portato il corpo di Young Chool hyeongnim qui, ma
perché non iniziamo col funerale?
Ehi, bastardo!
Abbiamo pugnalato alle spalle Hwangbang, per portare qui il suo corpo, ma se teniamo il funerale...
Credi che se ne staranno seduti a guardarci?
Allora, siamo tutti morti.
Ecco perché ci ha detto di portarlo qui!
Muori, bastardo!
Puoi stare zitto, così mi concentro?
Cosa?
Si.
Ok Ryeon, puoi tenere qui la luce?
Oh, si. Scusami.
La ferita...
ha ucciso il nostro ahjusshi?
Un’arteria è stata recisa, per una forte contusione, e ha portato ad un’emorragia.
Questa è la diretta causa della morte.
Che si fa?
Sembra ancora vivo, guarda il colore della pelle...
Che cos’è?
Non penso ci fosse prima della morte.
Cosa?
Se le sue ferite interne erano così gravi, anche senza una spada, avrebbe smesso di respirare.
Che vuoi dire?
Che ci sono due cause per la sua morte.
Una diretta, ed una indiretta.
Cosa?
Vestiti.
Dovresti aver rispetto dell’ufficio di qualcun altro.
Hai visto la faccia del cadavere?
Solo pere shoccarti, ho chiesto un cadavere giovane.
Cosa pensi?
Non so se ti sia piaciuto o no.
Sei tu che hai rubato il corpo del padrone di Shanghai?
Ehi, Ti ho detto di parlare direttamente, anche se la tua bocca è storta.
Anche se eri lì, eravamo primi. Ho finto di non poterlo proteggere.
Ci sono cascati e sono corsi via, pensando di avere il vero corpo.
Nel gruppo dei padroni di Shanghai eri un’anguilla.
Adesso sei migliorato.
D’accordo, lo riconosco.
Grazie.
Cosa vuoi?
Lascia che sia io ad occuparmi del Club Shanghai,
e fa sapere alla Chirinbang che Bangsamtong è mia.
Allora, immediatamente, dirò di portare qui il corpo di hyeongnim.
Se non potessi farlo?
Sarà meglio che tu ci riesca.
La potente Hwangbang
ha perso il cadavere contro il misero Jung Jae Hwa, un rifugiato, un vagabondo,
che adesso sta presenziando un funerale.
Se questo si viene a sapere,
come sopporterai l’imbarazzo?
Dopo aver provveduto all’imbarazzo,
sarai capace di mantenere la tua posizione tra i sette della Chirinbang?
Allora,
pensi che il tuo club sarà al sicuro?
- Trovatelo! - Si.
Aigoo...
Pensi che lo avrei portato qui?
Signore, la mia testa non è fatta di pietra.
E’ al ristorante Daeha.
Risposta esatta.
Anche la potente Hwangbang non sarà capace di toccare la base della Federazione Internazionale della Croce rossa.
E’ così?
Va bene.
Perché?
Perché pensi che io non sia in grado di farlo?
Non siamo mica una casa di criminali.
A causa della Guerra dell’oppio, Shanghai è stata occupata dagli stranieri e dai giapponesi,
hai detto di averlo recuperato con le tue forze,
come Hwangbang.
Hwangbang
non può creare un problema internazionale alla nazione. Mi sbaglio?
Pensavo che voi usaste solo i pugni, ma vedo che pensate anche.
Non mi interessa che diventerà il padrone di Bangsamtong, ma
non posso decidere da solo del Club Shanghai.
Non posso fare niente.
Domani, scorterò gli anziani della Chirinbang E gli rivelerò i risultati dell’autopsia.
Cosa?
Che vuoi dire?
Lo vedi questo livido? Fa male...
Lo vedi.
Questo livido me lo sono fatto durante lo scontro con Wang Baek San, il secondo in comando della Hwangbang.
Ma vedi, questo livido...
stranamente, è lo stesso che aveva Young Chool hyeongnim.
Non sono molti quelli in grado di lasciare un simile livido a Shanghai.
Perché sarebbe sul corpo del nostro hyeong?
Comunque...
ho pianificato di scoprirlo con gli anziani della Chirinbang.
Sospetti che il nostro secondo in commando sia un assassino?
Forse.
Visto che ho chiesto un’autopsia, scopriremo la verità.
Ehi, nipote.
Ti stavo cercando, andiamo.
Dove?
Per il funerale di tuo padre a Bangsamtong, il cuore della sua terra natale.
Cosa?
Il nostro capo
ci permesso volentieri di tenere il funerale di tuo padre a Bangsamtong, ha detto che è più adatto lì.
Può essere fatto?
Certo.
Non avevo considerato i sentimenti delle persone di Bangsamtong.
Mi dispiace, davvero.
No, ti chiedo scusa anche io.
Bene, allora lo scorterò a Bangsamtong.
Andiamo.
Per il funerale...
ci sarò domani, e
discuterò ufficialmente del Club Shanghai con i membri della Chirinbang.
Grazie.
Hyeongnim.
Hyeongnim!
Hyeongnim! Hyeongnim!
Ottimo lavoro.
Hyeongnim.
Andiamo.
Ehi, gente di Bamsamtong!
Il nostro hyeongnim
ha portato qui il nostro capo.
Ha combattuto il capo di Hwangbang,
e ha portato qui il nostro capo!
Il padrone di Shanghai, il nostro capo!
Il padrone di Shanghai!
Gente,
oggi è il giorno in cui il nostro padrone di Shanghai ritorna a Bangsamtong.
Durante questo funerale, tutto quello che berrete e mangerete,
sarò io, Jung Jae Hwa, ad occuparmene.
Perciò mangiate e bevete quello che volete,
e pregate tanto per Young Chool hyeongnim,
Applaudite, applaudite.
Jung Jae Hwa!
Jung Jae Hwa! Jung Jae Hwa!
Jung Jae Hwa, Jung Jae Hwa.
Jung Jae Hwa. Applaudite.
Jung Jae Hwa!
Jung Jae Hwa.
Solo portando qui tuo padre, hai fatto il tuo dovere di figlio.
Fidati di me.
Jung Jae Hwa.
Come hai detto, sono in un’atmosfera celebrativa.
Jung Jae Hwa non è così tranquillo come pensavo.
E se Hwangbang ci accusa per l’attacco di Yamamoto?
No. Hwangbang può.
Se si diffondono voci che la potente Hwangbang non ha saputo neanche occuparsi di un corpo, e che la Ill Gook Hwae lo aveva rubato,
come potranno occuparsene?
Goichi,
manda notizie ad Osaka.
Che dovrei dire?
Che Jung Jae Hwa, di Bangsamtong, ha il corpo del padrone di Shanghai,
e che la Ill Gook Hwae non ha ancora deposto la spada.
Allora il vincitore di questo scontro
è Jung Jae Hwa?
Esatto.
E il perdente è Hwangbang.
Hwangbang, non è stata in grado di fare un funerale, ha perso la sua reputazione,
ed ha elevato quella di Jung Jae Hwa e di Bangsamtong.
Quindi il perdente è sicuramente Hwangbang.
E allora la principessa Gaya?
Visto che è stata in grado di scoprire la relazione tra Hwangbang e Jung Jae Hwa, non ha perso niente.
Comunque, alla fine, il Club Shanghai diventerà di Jung Jae Hwa.
Pensi che Gaya non abbia fatto nulla?
No.
Gaya è andata al Club Shanghai sapendo che era il centro degli incontri d’affari,
il centro di una bomba pronta ad esplodere.
Ha colpito il centro.
Allora,
Jung Jae Hwa...
va colpito per primo?
Che ha detto Gaya?
Che la Ill Gook Hwae non ha ancora deposto la spada.
Gaya sa che Jung Jae Hwa ha
toccato qualcosa che non dovrebbe avere.
Lo sa.
"Joong Ham"
Pensando che siano il centro del mondo,
l’orgogllio dei cinesi.
Jung Jae Hwa ha fatto un casino.
Aspetta e vedrai.
Questo porterà Jung Jae Hwa alla sua fine. Sta a vedere.
E’ cresciuta molto, Gaya.
Ehi!
Da adesso in poi,
il Club Shanghai è davvero nostro?
Wow!
Anche Bangsamtong è nostra?
Bene! (in russo)
Bene!
E’ tutto nostro.
- Piccola. - Si?
Sai che giorno è oggi?
Che giorno è?
Oggi è...
il giorno in cui un mendicante di dieci anni è arrivato a Bangsamtong…
Io, Jung Jae Hwa,
in 25 anni
ho conquistato Bangsamtong.
Grazie ai miei genitori che mi hanno venduto per 50 Won.
Sballottato da una casa all’altra,
trattato come un cane.
Ho tenuto nascosti i miei denti affilati.
Ho tenuto nascosti i miei artigli.
Per arrivare qui, ci sono voluti 25 anni.
Io,
Jung Jae Hwa,
ho vissuto come un cane per 25 anni
e ho raggiunto questa posizione!
Capito?
Si, hyeongnim.
Ho controllato le ferite sul suo corpo all’autopsia riportata.
I due segni di spada,
che hanno causato l’emorragia,
sono la diretta causa della morte.
- Ma? - Dopo aver fatto questa autopsia,
ho realizzato che c’era già un’emorragia interna.
E’ questa è la causa indiretta della morte.
Allora sarebbe morto anche senza le coltellate.
Esatto.
Sospetto che sia colpa di Hwangbang?
Visto che abbiamo finito, me ne vado.
Non hai dimenticato la promessa che hai fatto, vero?
Se fossi diventato il proprietario di Bangsamtong,
saresti uscita con me. Lo hai dimenticato?
Prova a diventare il vero proprietario...
allora uscirò con te.
Ehi, Sun Woo Jin!
Io sono il padrone!
Ho detto che sono io il padrone di Bamsamtong!
Durante la rivoluzione russa del 1922,
erano rifugiati, scappati ai comunisti.
Anche se la Cina non li ha aiutati,
Young Chool li ha presi con sé, e adesso vivono a Bangsamtong.
E’ superstizione.
C’è un credo tra i bambini di Bangsamtong, che
se si tocca il corpo del padrone di Shanghai,
si diventa forti quanto lui
e non ci si ammala più.
Impossibile.
Sembra una cretinata.
Ma i genitori dei bambini malati, che non possono andare in ospedale,
loro ci credono.
Perché vogliono dare l’ultima speranza ai loro figli in punto di morte.
Anche tu puoi diventare forte come il proprietario di Shanghai.
Perciò non perdere il tuo coraggio.
Ecco che persona era per la gente di Bangsamtong.
Capo! Ho portato I tagliolini che ti piacciono tanto!
Nella zuppa Dongchimi.
E ho usato il nuovo grano saraceno per i tagliolini.
Ho appena fatto i tagliolini, quindi
mangiali prima di andare.
Sta percorrendo un lungo viaggio quindi a che gli servono dei tagliolini freddi?
Non mangiarli, ti farà male lo stomaco.
Mangia questa gari gookbap* prima di andare. *(un tipo di zuppa di riso)
Che bastardo,
sai almeno quanto, il capo, amasse I tagliolini freddi?
Bastardo, quanto lontano può andare dopo averli mangiati?
Ti ha risposto così,
perché ti lamenti troppo.
Bastardo.
Ehi, visto che rifiutano i tuoi tagliolini,
hai portato della zuppa con pezzi di manzo?
Vuoi fare a botte?!
Chi ha detto che vengono rifiutati?
I nostri tagliolini ai frutti di mare sono migliori di quelli freddi. Di che cavolo stai parlando, figlio di pu***na?!
Che bastardo!
Ehi, sta indietro. Che stai facendo davanti a lui?
Il grano saraceno è vecchio di tre anni.
Oh, quello...
Cercavo di trovare il migliore, ma mi dispiace.
Wow, sapevo che avrebbe fatto così.
Non sapevi su cosa mentire così hai mentito sul deceduto?
E’ davvero così?
Esatto, bastardo.
Sei il peggior bastardo.
E il manzo nella zuppa di riso...
viene dalla Manciuria.
Che vuoi dire con “dalla Manciuria”?
Oh caro, ho quasi commesso un gravissimo errore.
Visto il profumo della carne, è del Qingdao.
Viene da Qingdao.
Venite qui idioti!
Voi sporchi pezzi di me**a, anche una tigre vi sputerebbe fuori.
Vi ha nutrito, vestito e vi ha dato un posto dove dormire.
Mostrare gratitudine in una ciotola è così dispendioso per voi, che avete usato ingredienti così economici?
Siete peggio di una formica!
Mi dispiace.
Che stai facendo? Va e prepara adesso dei nuovi piatti!
Si.
Ehi, teppistelli. Quando annuso le vostre scorregge,
capisco cos’avete mangiato giorni fa!
Quegli sporchi bastardi, più sporchi di croste di merda sul loro ano.
Ignoralo.
Pulisce la merda di Namkyungmoon, a Bangsamtong.
In inverno, recupera cadaveri.
Ehi, sai cos’è la cosa che più detesto?
Quando la gente mi guarda mentre mangio.
Ne vuoi un po’?
No, grazie. Mangialo tutto.
Se un anziano, più bello di te, ti offre qualcosa, mangialo e basta.
Fai così perché credi sia sporco?
VI conoscete?
Non potete conoscervi...
So So, mio dolce cucciolo...
provalo anche tu. Eh? Il manzo è davvero tenero,
non rimane nemmeno incastrato tra i denti.
Non lo mangerò.
E’ così sporco!
Ehi, cucciolo?
Ti comporti come una cattiva figlia.
Non sei morto eppure puzzi di marcio.
Che vuoi dire con “marcio”?
Che vuoi dire?
Ehi, mascalzone! Hai odiato così tanto tuo padre, che
la puzza del tuo fegato marcio è ovunque. E mi chiedi perché?
Cosa?
Che ragione hai di aggrapparti ad una persona morta?
Ti farà solo marcire le budella.
Va, va da lui e lascia andare il tuo odio, il tuo amore, o qualsiasi cosa sia.
Lascia che tuo padre vada in pace.
Per quanto ancora hai intenzione di restare lì impalato?
Vuoi essere picchiato da un anziano, più bello di te?
Va!
Non potrà mai più vederlo.
Il figlio porgerà il suo ultimo salute al padre.
Adesso va.
Non ti odio più, padre.
Dimentica tutto e
va in pace.
Ti prego dimentica tutte le cose tristi e dolorose...
Riposa in pace, porta con te solo i bei ricordi.
Padre,
hai dei ricordi felici da poter portare con te?
Se non li hai,
porta con te solo questo.
Tuo figlio
e tua figlia...
non ti hanno mai dimenticato.
Ci sei mancato tanto.
E...
ti amiamo.
Va in pace, ricordando solo questo.
La gente di Bangsamtong
lo saluterà, per l’ultima volta.
Inchinatevi per favore.
Jung Tae,
quest’oceano
dev’essere collegato al fiume Yalu, vero?
Si.
Si incontrano in questa baia.
Quindi,
le acque del fiume Yalu
si incontrano qui,
è vero?
Si.
Pollo lasciare andare anche io ahjussi?
Ahjussi,
le difficoltà,
il dolore,
dimenticali, per favore.
Va in mondo migliore.
Quando sarai, in questo mondo migliore,
e incontrerai mia madre...
dille che sto bene.
Dille che sua figlia, Ok Ryeon,
sta vivendo coscienziosamente.
Dille questo, per favore.
Non ho potuto farle un funerale.
L’ho dovuta semplicemente gettare via.
Mi dispiace davvero tanto,
diglielo.
Sua figlia
la ama.
Dille anche questo.
Mi hai chiesto di riunire gli anziani di Chirinbang?
Si.
Significa che lascerai il Club Shanghai a Jung Jae Hwa?
Solo temporaneamente.
Capo,
è un’opportunità.
In 20 anni, abbiamo l’opportunità di prendere il Club Shanghai, ma…
Ho detto che è momentaneo!
Quando hai dato il tuo permesso al padrone di Shanghai,
gli hai anche detto che fosse temporaneo...
Mi stai accusando?
Quel serpente di Jung Jae Hwa
ha capito che hai fatto qualcosa al padrone di Shanghai.
Le ferite ottenute dallo scontro con Jung Jae Hwa.
Ha visto le stesse ferrite sul cadavere.
Lo sa già.
Ma le ferrite che hanno causato la morte...
I sospetti portano a delle voci, e le voci alla verità.
Se Jung Jae Hwa inizia a diffondere voci,
cosa intendi fare?
Fino a che non si calmeranno le voci,
lo sopporterò temporaneamente.
Inoltre,
se ci fosse qualcuno che ricordasse quel giorno (in cui hai combattuto con Young Chool)
eliminalo.
Ho capito.
Quando questo casino si risolverà,
Jung Jae Hwa dovrà morire.
Questo significa
che hai intenzione di preparare Shin Jung Tae?
L’ho visto combattere con Sasaki.
Quel ragazzo, anche se non è molto bravo,
il tempo passa.
Diventerà il re di Baek Soo.
Ma Sasaki era..
E’ il terzo miglior samurai.
Anche quando ho incontrato Jung Tae a Dalian,
era
un ottimo combattente. Vale la pena scntrarsi con lui.
Vuoi metterlo alla prova?
Me lo permetti?
Se non passerà il test,
come potrebbe fermare la spada della Ill Gook Hwae?
Fa come vuoi.
E se morisse?
Se è l’unico modo...
non c’è altro che possiamo fare allora.
Se morisse staremmo bene.
Cosa farai adesso?
Il funerale è finito.
Cosa farai dopo?
Tornerai indietro?
No.
Resterò qui.
Per fare cosa?
Troverò la persona che ha ucciso mio padre.
Non sono mai stato abbracciato da mio padre,
penso di averlo solo odiato per tutta la vita.
Mi fa rabbia.
Restituirò il favore al suo assassino.
Gli farò provare,
cosa si sente quando si perde un padre.
Posso lavorare nel tuo negozio?
Cosa?
Non posso aiutarti.
Mi serve anche un posto dove stare.
Vorrei che dimenticassi la tua vendetta.
Renderà difficile le cose per te.
Ok Ryeon…
Andiamo allora.
Cos’è oggi?
Andiamo.
Cos’è?
Prima che sia troppo tardi, dobbiamo prenderci il ristorante Daeha.
Cosa?
Non fare domande, andiamo e basta.
Ok Ryeon…
Arrestate tutti i sospetti!
Che succede?
Presto.
Qui a Bangsamtong,
una parte è controllata dai francesi e l’altra dall’organizzazione Gong Gong (Chirinbang).
Ogni mese, controllano i documenti dei residenti.
Ogni volta che vengono, le persone di Bangsamtong
nascondono le loro identità.
Se i francesi chiedono, rispondono di essere dell’organizzazione Gong Gong.
Se chiedono quelli della Gong Gong, dicono di essere francesi.
E se vengono beccati a mentire?
Che gli succede?
Se vengono beccati...
Andiamo alla stazione. Muovetevi.
Stai bene?
Perché non hai mandato notizie di te?
Dopo che hai lasciato Shinuiju,
non ho ricevuto tue notizie.
Lo sai?
Per te,
mia madre, Mal Sook e Mok Po Ahjumma
non valevano niente?
Mentre attraversavamo il fiume Yalu,
dopo mia madre, è morto anche il ragazzo che ci aveva aiutate.
L’ho sepolto con le mie mani.
Perciò sono andata a Shinuiju, a cercarti,
ma non c’eri, e non sapevo dov’eri andato.
Myeongwalgwan è stata occupata dai giapponesi.
Nessuno mi voleva e non avevo un posto dove andare,
Non avevo niente, ma
per sei mesi
sono rimasta a Shinuiju,
nel caso fossi ritornato.
Mi dispiace.
Il mio rancore verso di te era pari a quanto mi mancavi.
Non avrei dovuto aspettarti così tanto.
E’ rimasta dell’acqua?
Si.
Siete aperti oggi?
Oggi è diverso dagli altri giorni?
Se posso fare soldi, devo provare a farne sempre di più.
Fa male?
Avresti dovuto urlare.
Perché sei qui adesso?
Non posso fare così.
Anche adesso, il sangue nel suo cuore
mi sembra di averlo ancora fra le mani.
Mi sento ancora molto in colpa.
Come posso farlo?
Non posso farcela.
Ehi, che stai facendo?
Che vuoi dire?
Che voglio dire?
Cos’è? Cos'è questo
E’ stato mandato un annuncio per cancellare l’ordine di rifornimenti.
E questo?
Bastardo, cos’hai appena detto?
Negli ultimi dieci anni, hai preso da noi i rifornimenti. Perché vuoi improvvisamente smettere?
Perché me lo stai dicendo?
Cos’è questo rumore?
Sei venuto, presidente.
Jae Hwa, va a dare un’occhiata.
Sai cosa mi hanno detto quei bastardi?
Hyeongnim, non pensi che dovresti fermarti qui?
Te lo sto chiedendo gentilmente.
- Cosa? - Il soldi guadagnati rifornendo il Club Shanghai
ti fanno solo ingrassare.
Ti sto dicendo di smetterla adesso.
Non ho preso le cose. Quali cose?
Young Chool hyeongnim ha detto che i guadagni vanno a Bangsamtong. Quindi,
glielo darò a metà prezzo.
Ehi, ahjusshi, pensi che questo posto appartenga ancora a Shin Young Chool?
Si?
No.
Questo è il Club Rome.
Appartiene a me.
Tra le strade di Bangsamtong e il Club Shanghai, dove ti stai facendo una vita,
io, Jung Jae Hwa, sto operando con la piena approvazione di Chirinbang.
- Capito? - Si.
Bene.
Da adesso in poi,
i contratti con i venditori del Club Shanghai,
che si tratti di alcol, stuzzichini o di donne,
saranno firmati alle condizioni di Jung Jae Hwa.
Si.
Go back. (Va via.)
Hyeongnim, ripensandoci
quando li stavi mettendo giù,
i miei tre anni di frustrazione sono spariti.
Perché?
Che intendi con “perché”?
Quei mascalzoni si fidavano di Young Chool e
non ci trattano da umani.
Non siete ancora umani.
Corretto.
Sta zitto!
Quello non è Shin Jung Tae?
Si, hyeongnim.
Non ha ancora lasciato Bangsamtong?
Lasciato?
Conosci Ok Ryeon del ristorante Daeha?
Consegna l’acqua insieme a lei.
Davvero?
Nam Kyeong No 18, due di acqua. 38 Shangrila, uno di acqua e uno di tè.
Va bene.
Perché sei fermo qui? Ok Ryeon è fuori per una consegna.
E chi si è fermato?!
Che sta facendo?
Quel pezzo di...
Gli piace Ok Ryeon?
Non sono io? Perché?
Mi manca qualcosa?
Restituirete il deposito d’argento se ce ne andiamo dal Club Shanghai?
Come nuovo rappresentante, con una nuova mentalità,
pensavo di rifare tutto l’interno, così
ti chiedo di capire.
Con quest’oro, quanto ci puoi far restare?
Un anno, o sei mesi?
Quando il Club Shanghai riaprirà,
questa quantità sarà minore delle vendite giornaliere di questo club.
Perché non l’aggiungi alla tariffa della barca per il ritorno in Giappone?
Allora, invece di aggiungerlo alla tariffa della mia barca, risponderai alla mia domanda?
Ho sentito che hai visto il cadavere.
Com’è morto?
A causa di due coltellate,
che hanno causato un’emorragia.
Questo è ciò che dice il rapporto del decesso.
Questo risponde alla tua domanda?
Chi sei?
Solo il vincitore conoscerà la risposta.
Quello che ha ucciso mio padre,
sei tu?
Ho detto che la risposta la saprà solo il vincitore.
Le sue mosse sono diverse da quelle di Shinichi.
Perché è così diverso?
Le due coltellate
che hanno cusato l’emorragia,
non sono l’unica causa.
C’erano segni di lesioni interne?
Come fai a saperlo?
Sai chi ha ucciso Shin Young Chool, vero?
Presidente Jung Jae Hwa, mi congratulo con te per essere diventato il nuovo direttore del Club Shanghai.
Rispondimi.
Chi ha ucciso Shin Young Chool?
Due coltelli.
Quindi, tu...
Inspiring Generation è stato sottotitolato per voi da Henecia Italia. Si ringrazia per i sottotitoli inglesi "The Inspiring Generation Team" di Viki